Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 17921 - 17940 od približno 20584

••••• 397 •••• 797 ••• 877 •• 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 •• 917 ••• 997 ••••

51 Izvorni jezik Message-posted-translations A new message has been posted about one of your translations Dovršeni prijevodi Ãœbersetzungen verfasst Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandÄ± - Ã§eviriler Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ MesaÄafiÅitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Afixada mensagem em TraduÃ§Ãµes Message-posted-tranlations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni mesazh-postuar-pÃ«rkthim Nowa-wiadomoÅ›Ä‡ Ett nytt meddelande... IndlÃ¦g-skrevet-oversÃ¦ttelser SÃµnum-postitatud-tÃµlked Poruka-postovano-prevoda Ã¼zenet a fordÃtÃ¡srÃ³l Tin nháº¯n - Ä‘Ã£ gá»i - bÃ i dá»‹ch Viesti-lÃ¤hetetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Message-posted-translations message posted çŸä¿¡æ¯-å‘å¸ƒ-è¯‘æ–‡ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ç•™è¨€â€”ç¿»è¯ Poruka-primljena-prijevod Melding- Sendte oversettelser message-reÃ§u-traductions ê¸€-ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ ZprÃ¡va-poslÃ¡na-pÅ™ekladÅ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ ZaslanÃ¡ sprÃ¡va o preklade Boodskap-gepos-vertalings à¸¡à¸µà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¥à¸‡à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“	Traženi prijevodi Urdu Nepalski Klingonski Irski
63 Izvorni jezik Message-posted-translations Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations Dovršeni prijevodi Nachricht zu meiner Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandÄ± - Ã§eviriler Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ MesaÄafiÅitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø§Ù„Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Mensagem afixada em TraduÃ§Ãµes Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni dÃ«rgom njÃ« e-mail Powiadomienie-na-mail M'envoyer-concernant-traductions UnderrÃ¤tta mig... Besked-skrevet-oversÃ¦ttelser Poruka-postovano-prevoda Ãœzenet a fordÃtÃ¡srÃ³l Tin nháº¯n - Ä‘Ã£ gá»i - bÃ i dá»‹ch Viesti-lÃ¤hetetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Å½inutÄ—-atsiÅ³sta-vertimai Message-posted-translations çŸä¿¡æ¯-å‘å¸ƒ-è¯‘æ–‡ translating to traditional Chinese ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Poruka-primljena-prijevodi Melding-postet-oversettelser ë©”ì„¸ì§€-ë¶™ì—¬ì§„-ë³€ì—ë“¤ ZprÃ¡va-zaslÃ¡na-pÅ™ekladÅ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ ZaslanÃ¡ sprÃ¡va o preklade Cuir r-phost chugham Berig-geplaas-vertalings à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥	Traženi prijevodi Urdu Nevari Klingonski Nepalski
8 Izvorni jezik Vietnamese Vietnamese Dovršeni prijevodi Vietnamca Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸ ÙÙŠØªÙ†Ø§Ù…ÙŠ Ð²ÑŒÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸Ð¹ Vietnamese-Hebrew Vietnamita Vietnamisht Vietnamietis, vietnamieÄiÅ³ kalba, vietnamietiÅ¡kas VietnÃ¡mi Vietnamesisch Vietnamita Î’Î¹ÎµÏ„Î½Î±Î¼ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Vijetnamski è¶Šå—èªž Vietnamesisk ë² íŠ¸ë‚¨ì–´ à¤µà¤¿à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾à¤®à¥€ VietnamÅ¡tina ÙˆÛŒØªÙ†Ø§Ù…ÛŒ VietnamÄina Vietnamese Ð’Ð¸ÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸ WÃ®etnamÃ® ViÃ«tnamees VietnamÅ¡Äina
4 Izvorni jezik Hindi Hindi Dovršeni prijevodi HintÃ§e Hindi Ñ…Ð¸Ð½Ð´Ð¸ Ù‡Ù†Ø¯ÙŠ Ð¥Ð¸Ð½Ð´Ð¸ Hindi Hindu Hindi ãƒ’ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¼èªž Hindi-Hebrew Hindi Hindu Hindi kalba Hindi Hindu å°åœ°è¯ Hinda Hindi HindÃº Î§Î¯Î½Ï„Î¹ Hindu Hindi Hindi åŒ—å°åº¦èªž ížŒë””ì–´ à¤¹à¤¿à¤¨à¥à¤¦à¥€ HindÅ¡tina Ù‡Ù†Ø¯ÛŒ HindÄina Hindi HindijÅ¡Äina Ð¥Ð¸Ð½Ð´Ð¸ HindÃ® Hindi
5 Izvorni jezik Nepali Nepali Dovršeni prijevodi Nepalce NepalezÄƒ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Ù†ÙŠØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ãƒãƒ‘ãƒ¼ãƒ«èªž Nepali-Hebrew Nepalese nepali Nepalisht Nepalo, nepalietis Nepalesiska Nepali NepÃ¡l Nepali Nepala NepalÃ¨s ÎÎµÏ€Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Nepalski ë„¤íŒ”ì–´ NepÃ¡lÅ¡tina Ù†Ù¾Ø§Ù„ÛŒ NepÃ¡lÄina Nepali NepalÃ® Nepalees
8 Izvorni jezik Lithuanian Lithuanian Dovršeni prijevodi Litvanca LituanianÄƒ Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ù„ØªÙˆØ§Ù†ÙŠ Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ Litouws LituÃ¢nio Litauisch ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢èªž Lithunian-Hebrew Lituano Lituanisht LietuviÅ³ Litauiska Liettua LitvÃ¡n ç«‹é™¶å®›è¯ Litova LituÃ lituano Î›Î¹Î¸Î¿Ï…Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Litvanski Litauisk ç«‹é™¶å®›èªž ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„ì–´ à¤²à¤¿à¤¥à¥à¤†à¤¨à¤¿à¤†à¤ˆ LitevÅ¡tina Ù„ÛŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ LitovÄina Lithuanian Ð›Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ LitwanÃ® Litaus LitvanÅ¡Äina
3 Izvorni jezik Thai Thai Dovršeni prijevodi Tay dili Thai Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ¸ ØªÙŽØ§ÙŠÙ’Ù„ÙŽØ§Ù†Ù’Ø¯ÙÙŠÙ‘ Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Thai-Hebrew Thailandese TailandÃªs Tailandeze TailandieÄiÅ³, tailandieÄiÅ³ kalba ThaifÃ¶ldi ThailÃ¤ndisch TailandÃ¨s TailandÃ©s Î¤Î±ÏŠÎ»Î±Î½Î´ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Tajlandski Thailandsk æ³°èªž íƒ€ì´ì–´ à¤¥à¤¾à¤ˆà¤²à¥ˆà¤£à¥à¤¡à¥€à¤¯ ThaiÅ¡tina ØªØ§ÛŒÙ„Ù†Ø¯ÛŒ ThajÅ¡tina Thai Ð¢Ð°Ñ˜Ð»Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ TaylandÃ® Thai TajÅ¡Äina
3 Izvorni jezik Urdu Urdu Dovršeni prijevodi Urduca Urdu ÑƒÑ€Ð´Ñƒ Ø£Ø±Ø¯ÙŠ Ð£Ð´Ñ€Ñƒ ××•×¨×“×• Urdu Urdu Urdu Urdu kalba Urdu Urdu ä¹Œå°”éƒ½è¯ Urdu Urdu ÎŸÏ…ÏÎ½Ï„Î¿Ï Urdu Urdu çƒçˆ¾éƒ½èªž Urdu ìš°ë¥´ë“œì–´ UrdÅ¡tina Ø§Ø±Ø¯Ùˆ UrdÄina Urdu ZimanÃª Ã›rdÃ» Oerdoe urdu
6 Izvorni jezik Estonian Estonian Dovršeni prijevodi EstoniÃ Estonyaca Estnisch EstonÄƒ ÐµÑÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ Ø¥Ø³ØªÙˆÙ†ÙŠ ÑÑÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ EstÃ³nio estona ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‹ã‚¢èªž Estonian-Hebrew Estone Estonisht EstÅ³ Estniska Ã‰szt çˆ±æ²™å°¼äºšè¯ estonio Î•ÏƒÎ¸Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Estonski Estisk Viro çˆ±æ²™å°¼äºšèªž ì—ìŠ¤í† ë‹ˆì•„ì–´ à¤‡à¤¸à¥à¤Ÿà¥‹à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ˆ EstonÅ¡tina Ø§Ø³ØªÙˆÙ†ÛŒØ§ÛŒÛŒ EstÃ³nÄina Estonian EstonÅ¡Äina Ð•ÑÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ EstonÃ® Estnies
4 Izvorni jezik Irish Irish Dovršeni prijevodi IrlandÃ¨s Ä°rlandaca IrlandezÄƒ Ð¸Ñ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸ Ø¥ÙŠØ±Ù„Ù†Ø¯ÙŠ Ð¸Ñ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ IrlandÃªs irlanda ã‚¢ã‚¤ãƒ«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž Irish-Hebrew Irlandese Gjuha irlandeze AiriÅ³ Iriska Ãr Irisch çˆ±å°”å…°è¯ irlandÃ©s Î™ÏÎ»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ¬ Irski Irsk Iiri æ„›çˆ¾è˜èªž ì•„ì¼ëžœë“œì–´ à¤†à¤¯à¤°à¤¿à¤¶ IrskÃ½ Ø§ÛŒØ±Ù„Ù†Ø¯ÛŒ ÃrÄina Irish IrÅ¡Äina Ð˜Ñ€ÑÐºÐ¸ ÃŽrlandÃ® Iers
148 Izvorni jezik Responsibilities.-participation-translation They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points. Dovršeni prijevodi Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling respondecoj-partopreno-traduko ResponsabilitÃ©s-supplÃ©mentaires.-participation Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Responsabilitats-participaciÃ³-traducciÃ³ Responsabilidades-participaciÃ³n-traducciÃ³n Responsibilities.-participation-translation odgovornosti - sodelovanje pri prevodu ResponsabilitÃ -in piÃ¹-partecipazione Î¥Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Sorumluluklar.-katÄ±lÄ±m-Ã§eviri ÐžÑ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚. - ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ObligaÅ£ii-participarea-traducere Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ§Øª.-Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Responsabilidades-participaÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o ××—×¨×™×•×ª - ×”×©×ª×ª×¤×•×ª - ×ª×¨×’×•× pÃ«rgjegjÃ«si-pjesmarrje-pÃ«rkthim ObowiÄ…zki Skyldigheter Ansvar-deltagelse-oversÃ¦ttelse Velvollisuus.-osanotto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Odgovornosti-ucesce-prevod è´£ä»»ï¼å‚ä¸Žï¼ç¿»è¯‘ à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µâ€“à¤à¤¾à¤—à¥€à¤¦à¤¾à¤°à¥€â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ felelÃ¶ssÃ©g-potlÃ©k-rÃ©szvÃ©tel Odgovornosti-suradnja-prijevod è²¬ä»»-åƒèˆ‡-è¯æ–‡ Ansvar-deltagelse-oversetting ì±…ìž„-ì°¸ì—¬-ë²ˆì— PovinnostÃ.-ÃºÄasti-pÅ™eklad Ù…Ø³Ø¦ÙˆÙ„ÛŒØªÙ‡Ø§-Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ZodpovednosÅ¥- ÃºÄasÅ¥ - preklad Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling Há» cÃ³ quyá»n nhÆ°ng cÅ©ng bá»• sung thÃªm trÃ¡ch nhiá»‡m. Náº¿u khÃ´ng cÃ³ sá»± tham gia cá»§a há»
90 Izvorni jezik Translations-evaluated-corresponding You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu for right to left langages, replace left by right Dovršeni prijevodi Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen tradukoj-taksendaj-koresponda Visualiser-traductions-corresopndant Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend Traduccions-avaluar-corresponent Translations-evaluated-corersponding Traducciones-evaluar-correspondientes prevodi - ocenjeni - dotiÄni Ã‡eviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ - Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ - ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ Traduceri-evaluat-corespunzÄƒtoare Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑˆÐ¸Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Ø©-Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚Ø© TraduÃ§Ãµes-avaliadas-correspondente ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×”×¢×¨×›×” - ×ž×ª××™× Traduzioni-valutate-corrispondenti Perkthim-vleresuar-ngjashem najnowsze tÅ‚umaczenia... Evaluering ç¿»è¯‘ï¼è¯„åˆ†ï¼ç›¸åº” translating to traditional Chinese ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Translations-evaluated-corresponding Prevod - vrednovan-odgovarati OversÃ¦ttelse-evaluering KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-arvioitavana-vastaava Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni MegnÃ©zni-forditÃ sok-megfelelÃ¶ Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende ë²ˆì—ë¬¼-ê²€ì¦ë˜ë‹¤-í•´ë‹¹ PÅ™eklady-ohodnotit-odpovÃdajÃcÃ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ú©Ø§ØªØ¨Ù‡ Preklady na zhodnotenie wargeran - baexdan - ham maana AistriÃºchÃ¡in-barÃºil a thabhairt-mÃr a bhaineas le do rogha Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend Báº¡n cÃ³ thá»ƒ tÃ¬m ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´- Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ°